Dịch Thuật Bằng Sáng Chế & Giấy Chứng Nhận

Chuyên ngành Dịch thuật

Với bằng sáng chế, phạm vi bảo hộ được xác định bằng từng từ ngữ trong phần yêu cầu bảo hộ; dịch lệch một từ có thể làm thu hẹp hoặc mở rộng quyền của chủ sở hữu. Dịch thuật bằng sáng chế và giấy chứng nhận của Dịch thuật PLG phục vụ doanh nghiệp, viện nghiên cứu, văn phòng sở hữu trí tuệ và cá nhân cần đăng ký, bảo hộ hoặc chuyển giao quyền ở nước ngoài.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Tài liệu sở hữu trí tuệ và giấy chứng nhận PLG nhận dịch

Bản mô tả sáng chế, tóm tắt, yêu cầu bảo hộ và bản vẽ kèm theo.
Văn bằng độc quyền sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp.
Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu và các văn bản liên quan.
Hợp đồng chuyển giao công nghệ, hợp đồng cấp phép sử dụng sáng chế.
Giấy chứng nhận chất lượng, giấy chứng nhận hệ thống quản lý và các giấy chứng nhận khác.

Dịch thuật bằng sáng chế và giấy chứng nhận

Yêu cầu đặc biệt khi dịch bằng sáng chế

Phần yêu cầu bảo hộ: dịch sát từng cụm từ, giữ đúng cấu trúc câu và cách đánh số, vì đây là phần quyết định phạm vi bảo hộ.
Thuật ngữ kỹ thuật: dịch giả cần hiểu lĩnh vực kỹ thuật của sáng chế (cơ khí, hóa học, điện tử, sinh học…).
Tham chiếu bản vẽ: ký hiệu và số tham chiếu trong mô tả phải khớp với bản vẽ.
Số đăng ký, ngày tháng, tên chủ sở hữu: giữ đúng để hồ sơ không bị trả lại.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm dịch tài liệu chuyên ngành cho doanh nghiệp.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả, chọn người có nền tảng kỹ thuật đúng lĩnh vực.
Hơn 150 ngôn ngữ, gồm các ngôn ngữ nộp đơn phổ biến.
Bảo mật: sáng chế chưa công bố được xử lý như thông tin mật.