Dịch hồ sơ thầu

Chuyên ngành Dịch thuật Dịch thuật

Hồ sơ dự thầu quyết định việc doanh nghiệp có được vào vòng sau hay không, và các sai sót như dịch thiếu, sai số liệu hay trễ hạn có thể khiến hồ sơ bị loại. Dịch hồ sơ thầu của Dịch thuật PLG hỗ trợ nhà thầu chuẩn bị hồ sơ dự thầu xây dựng sang tiếng Anh và dịch hồ sơ mời thầu từ tiếng Anh sang tiếng Việt chính xác, đúng tiến độ.

Sắp đến hạn nộp thầu? Gọi ngay hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá nhanh.

Hồ sơ thầu xây dựng gồm những phần nào cần dịch?

Hồ sơ mời thầu: chỉ dẫn nhà thầu, điều kiện hợp đồng, yêu cầu kỹ thuật.
Đơn dự thầu, thư bảo lãnh dự thầu, thỏa thuận liên danh.
Hồ sơ năng lực, kinh nghiệm thực hiện các dự án tương tự.
Đề xuất kỹ thuật: biện pháp thi công, tiến độ, nhân sự, thiết bị.
Đề xuất tài chính: bảng khối lượng, bảng giá dự thầu.

Dịch hồ sơ thầu

Lưu ý khi dịch hồ sơ thầu

Đúng yêu cầu của bên mời thầu: mọi yêu cầu về ngôn ngữ, định dạng và cách trình bày cần được đối chiếu trước khi dịch.
Số liệu phải khớp: giá, khối lượng, thời gian thực hiện phải thống nhất giữa các phần của hồ sơ.
Giữ cấu trúc hồ sơ: bản dịch bám sát đề mục của bản gốc để người chấm thầu dễ đối chiếu.
Bảo mật: hồ sơ thầu chứa thông tin kinh doanh nhạy cảm, cần được xử lý cẩn trọng.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm dịch thuật cho doanh nghiệp và cơ quan.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả, có thể chia nhỏ hồ sơ để dịch song song khi gấp.
Hơn 150 ngôn ngữ cho các gói thầu có đối tác nhiều quốc gia.
Ưu tiên tiến độ: PLG trao đổi rõ thời hạn nộp thầu ngay từ đầu để sắp xếp nhân sự phù hợp.

Quy trình làm việc

Gửi hồ sơ và cho biết hạn nộp thầu, cặp ngôn ngữ.
Nhận báo giá và lịch dịch chi tiết từng phần.
Dịch và hiệu đính bởi dịch giả am hiểu xây dựng.
Bàn giao trước thời điểm bạn cần để kịp rà soát lần cuối.

Câu hỏi thường gặp

Hồ sơ thầu gấp có dịch được không?

Tùy khối lượng, PLG có thể chia hồ sơ cho nhiều dịch giả và hiệu đính thống nhất. Bạn hãy liên hệ để được hẹn thời gian cụ thể.

Thông tin trong hồ sơ thầu có được bảo mật không?

PLG coi tài liệu của khách hàng là thông tin mật và chỉ chuyển cho dịch giả tham gia dự án. Nếu cần ký thỏa thuận bảo mật, bạn có thể trao đổi khi liên hệ.