Dịch tài liệu Tin Học

Chuyên ngành Dịch thuật Dịch thuật

Mỗi phần mềm, ứng dụng hay website muốn ra thị trường quốc tế đều cần giao diện, tài liệu hướng dẫn và hỗ trợ bằng ngôn ngữ của người dùng. Dịch tài liệu tin học của Dịch thuật PLG tập trung vào phần mềm và ứng dụng: nội dung giao diện, hướng dẫn sử dụng, tài liệu kỹ thuật cho lập trình viên và hợp đồng phần mềm.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Tài liệu phần mềm và ứng dụng PLG nhận dịch

Nội dung giao diện phần mềm, ứng dụng: menu, nút bấm, thông báo lỗi, hộp thoại.
Hướng dẫn sử dụng (user guide), tài liệu cài đặt và câu hỏi thường gặp.
Tài liệu lập trình, mô tả API và tài liệu dành cho nhà phát triển.
Điều khoản sử dụng, chính sách quyền riêng tư và hợp đồng giấy phép phần mềm.
Tài liệu marketing, trang giới thiệu sản phẩm phần mềm.

Dịch tài liệu chuyên ngành tin học

Điểm khác biệt khi dịch nội dung phần mềm

Chuỗi ký tự ngắn: nhãn nút và thông báo rất ngắn, cần dịch ngắn gọn mà vẫn đúng ngữ cảnh sử dụng.
Biến và định dạng: các biến đặt trong chuỗi, thẻ mã và ký tự đặc biệt phải được giữ nguyên.
Nhất quán: một từ như “Save”, “Submit” được dịch giống nhau xuyên suốt ứng dụng.
Độ dài: bản dịch dài hơn có thể làm vỡ giao diện, nên cần cân nhắc khi dịch.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm dịch cho doanh nghiệp công nghệ.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả, có người hiểu thuật ngữ phần mềm.
Hơn 150 ngôn ngữ cho sản phẩm hướng đến nhiều thị trường.
Nhất quán thuật ngữ: có thể dùng bảng thuật ngữ của bạn khi dịch các phiên bản mới.

Quy trình làm việc

Gửi nội dung: file chuỗi giao diện, tài liệu hướng dẫn hoặc tài liệu kỹ thuật.
Nhận báo giá theo số từ và ngôn ngữ.
Dịch và hiệu đính theo thuật ngữ của sản phẩm.
Bàn giao đúng định dạng để bạn đưa lại vào sản phẩm.