Quy trình dịch thuật

Quy định

Mọi tài liệu tại Dịch thuật PLG đều đi qua quy trình 4 bước: phân tích tài liệu, tiến hành dịch thuật, trình bày văn bản và bảo hành bản dịch. Quy trình này giúp bản dịch thống nhất thuật ngữ, đúng yêu cầu của khách hàng và có thể chỉnh sửa sau khi bàn giao.

Cần dịch tài liệu? Gọi hotline 0936.973.413 (số phụ 0906.796.123) hoặc gửi email về dichthuat@plg.com.vn để được báo giá miễn phí.

1. Phân tích tài liệu

Sau khi nhận được tài liệu từ khách hàng. Tài liệu của khách hàng sẽ được chuyên viên dịch thuật cao cấp đánh giá sơ bộ về nội dung tài liệu dịch, xác định phạm vi chuyên ngành của tài liệu, yêu cầu của khách hàng, thời hạn hoàn thành và lập kế hoạch thực hiện để giao cho phòng dịch thuật. Phòng dịch thuật sẽ phân tích tài liệu, lựa chọn từ điển và tổ chức nhóm dịch phù hợp.

2. Tiến hành dịch thuật

Các biên dịch viên thống nhất thuật ngữ chuyên ngành, các từ có tần suất cao trong tài liệu và tiến hành dịch. Dịch xong chuyển cho nhóm hiệu đính thống nhất, chỉnh sửa và chuẩn hóa tài liệu.

3. Trình bày văn bản

Sau khi hoàn thành tài liệu dịch, nhân viên vi tính sẽ tiến hành chế bản và trình bày theo đúng với cách trình bày của văn bản gốc hoặc theo yêu cầu của khách hàng.