Dịch tài liệu Kỹ Thuật

Chuyên ngành Dịch thuật Dịch thuật

Tài liệu kỹ thuật là phần không thể thiếu khi mua bán, lắp đặt và vận hành máy móc, thiết bị. Nếu dịch sai một thông số hay một bước thao tác, hậu quả có thể là hư hỏng thiết bị hoặc mất an toàn. Dịch tài liệu kỹ thuật của Dịch thuật PLG phục vụ các lĩnh vực cơ khí, máy móc và thiết bị công nghiệp, với dịch giả hiểu thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Tài liệu kỹ thuật, cơ khí PLG nhận dịch

Catalogue, datasheet và bảng thông số kỹ thuật của máy móc, thiết bị.
Hướng dẫn lắp đặt, vận hành, bảo trì và sửa chữa.
Bản vẽ kỹ thuật, sơ đồ nguyên lý và phần chú thích kèm theo.
Tiêu chuẩn, quy trình kiểm tra và giám định thiết bị.
Hợp đồng cung cấp và chuyển giao công nghệ, phụ lục kỹ thuật.

Dịch tài liệu kỹ thuật cơ khí

Điểm khó khi dịch tài liệu kỹ thuật

Thuật ngữ chuyên ngành: tên chi tiết máy, dụng cụ và vật liệu phải đúng với cách gọi trong ngành.
Đơn vị và số liệu: sai một đơn vị đo có thể dẫn đến lắp đặt hoặc vận hành sai.
Câu lệnh hướng dẫn: các bước thao tác phải rõ, đúng thứ tự, cảnh báo an toàn không được “mềm hóa”.
Giữ bố cục: hình minh họa, sơ đồ và bảng biểu cần khớp với bản gốc để người dùng đối chiếu.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm dịch tài liệu cho nhà máy, doanh nghiệp sản xuất và nhà cung cấp thiết bị.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả, chọn người có nền tảng kỹ thuật.
Hơn 150 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Nhật, Hàn, Đức, Trung thường gặp trong tài liệu thiết bị.
Thống nhất thuật ngữ: tài liệu dài, nhiều phần được dịch theo cùng bảng thuật ngữ.