Dịch Thuật Chuyên Ngành Mỹ Phẩm – Thẩm Mỹ

Chuyên ngành Dịch thuật

Ngành mỹ phẩm và thẩm mỹ bán bằng niềm tin: khách hàng đọc nhãn, thành phần và hướng dẫn trước khi quyết định sử dụng. Bản dịch nhãn mác hay hồ sơ công bố sai có thể gây hiểu nhầm về công dụng, cách dùng và thậm chí phát sinh rủi ro khi làm thủ tục nhập khẩu. Dịch thuật chuyên ngành mỹ phẩm – thẩm mỹ của Dịch thuật PLG phục vụ nhãn hàng, nhà nhập khẩu, spa và thẩm mỹ viện.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Tài liệu mỹ phẩm, thẩm mỹ PLG nhận dịch

Nhãn sản phẩm, bao bì, bảng thành phần và hướng dẫn sử dụng.
Hồ sơ công bố sản phẩm mỹ phẩm, tài liệu chứng minh an toàn và nguồn gốc.
Catalogue, tài liệu giới thiệu sản phẩm và nội dung quảng cáo.
Quy trình làm đẹp, liệu trình spa, tài liệu đào tạo kỹ thuật viên.
Hướng dẫn sử dụng thiết bị thẩm mỹ và hợp đồng nhà phân phối.

Dịch Thuật chuyên ngành Mỹ phẩm - Thẩm mỹ

Điều cần chú ý khi dịch nhãn và thành phần mỹ phẩm

Danh sách thành phần: tên thành phần thường viết theo danh pháp quốc tế (INCI), nên được giữ nguyên hoặc đối chiếu đúng khi dịch.
Cảnh báo và hướng dẫn: lưu ý dị ứng, cách dùng, hạn dùng phải rõ ràng, dễ hiểu.
Công dụng quảng cáo: cách diễn đạt công dụng cần phù hợp quy định quảng cáo của thị trường đích, tránh hứa hẹn quá mức.
Văn phong thương hiệu: nội dung quảng bá cần gợi cảm xúc và đúng giọng nhãn hàng.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm dịch cho doanh nghiệp nhiều ngành.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả, có người hiểu mỹ phẩm và thẩm mỹ.
Hơn 150 ngôn ngữ, gồm các thị trường mỹ phẩm lớn như Hàn Quốc, Nhật Bản, Pháp.
Nhất quán sản phẩm: cùng một dòng sản phẩm được dịch thống nhất trên mọi tài liệu.

Quy trình làm việc

Gửi tài liệu và cho biết thị trường, cặp ngôn ngữ.
Nhận báo giá rõ ràng.
Dịch và hiệu đính theo đúng văn phong tài liệu.
Bàn giao đúng hạn, hỗ trợ chỉnh sửa.

Câu hỏi thường gặp

PLG có dịch nhãn mỹ phẩm để in lên bao bì không?

Có. PLG dịch nội dung nhãn để bạn đưa vào thiết kế bao bì. Yêu cầu ghi nhãn theo quy định của từng thị trường bạn nên xác nhận với cơ quan hoặc đơn vị tư vấn pháp lý.