Dịch Tài Liệu Y Học Và Công Nghệ Y Tế

Chuyên ngành Dịch thuật

Thiết bị y tế, dược phẩm và vật tư y tế luôn đi kèm tài liệu kỹ thuật và hướng dẫn bằng tiếng nước ngoài; dịch sai có thể ảnh hưởng đến an toàn khi sử dụng và hồ sơ đăng ký lưu hành. Dịch tài liệu y học và công nghệ y tế của Dịch thuật PLG phục vụ nhà nhập khẩu, nhà phân phối thiết bị y tế, công ty dược và đơn vị nghiên cứu.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Tài liệu thiết bị và công nghệ y tế PLG nhận dịch

Hướng dẫn sử dụng, vận hành và bảo trì thiết bị y tế.
Catalogue, thông số kỹ thuật của máy xét nghiệm, chẩn đoán hình ảnh, vật tư tiêu hao.
Hồ sơ đăng ký lưu hành thiết bị y tế, tài liệu chứng nhận chất lượng.
Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc, hồ sơ dược phẩm, tài liệu nghiên cứu lâm sàng.
Hợp đồng cung cấp thiết bị, tài liệu đào tạo sử dụng cho nhân viên y tế.

Dịch tài liệu y học và công nghệ y tế

Lưu ý khi dịch tài liệu thiết bị và dược phẩm

Tài liệu thiết bị y tế kết hợp thuật ngữ y khoa với thuật ngữ kỹ thuật, vì vậy dịch giả cần hiểu cả hai mảng. Phần chỉ định, chống chỉ định, cảnh báo và hướng dẫn vệ sinh, khử khuẩn phải được dịch rõ ràng, không làm nhẹ mức độ nghiêm trọng. Tên thiết bị, mã model và thông số được giữ nguyên để tra cứu và đối chiếu với hồ sơ gốc của nhà sản xuất.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm dịch cho doanh nghiệp và cơ sở y tế.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả, có người hiểu y khoa và kỹ thuật thiết bị.
Hơn 150 ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, Đức, Nhật, Hàn thường gặp ở nhà sản xuất thiết bị.
Thống nhất thuật ngữ: tài liệu nhiều phần được dịch theo cùng bảng thuật ngữ.