Dịch Tài Liệu Du Lịch – Khách Sạn – Ăn Uống

Chuyên ngành Dịch thuật

Một thực đơn dịch sai có thể làm khách nước ngoài gọi nhầm món, hiểu sai nguyên liệu, thậm chí gặp rủi ro về dị ứng thực phẩm. Dịch tài liệu du lịch, khách sạn, ăn uống của Dịch thuật PLG dành cho nhà hàng, quán cà phê, khách sạn và đơn vị dịch vụ ẩm thực muốn phục vụ khách quốc tế chuyên nghiệp, từ thực đơn đến tài liệu giới thiệu dịch vụ.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Tài liệu nhà hàng, khách sạn PLG nhận dịch

Thực đơn nhà hàng, quán cà phê, quầy bar, thực đơn tiệc và sự kiện.
Mô tả món ăn, nguyên liệu, cách chế biến và lưu ý dị ứng.
Nội quy khách sạn, hướng dẫn sử dụng phòng, bảng giá dịch vụ.
Tài liệu giới thiệu ẩm thực, câu chuyện thương hiệu của nhà hàng.
Tài liệu đào tạo nhân viên phục vụ, quy trình vệ sinh an toàn thực phẩm.

Dịch tài liệu du lịch - Khách sạn - Ăn uống

Khó khăn khi dịch thực đơn và tài liệu ẩm thực

Nhiều món ăn Việt không có từ tương đương hoàn toàn trong tiếng nước ngoài. Dịch giả cần quyết định giữ tên món gốc kèm mô tả ngắn hay dùng cách gọi quen thuộc với khách nước ngoài. Ngoài ra cần chú ý cách gọi nguyên liệu, phương pháp chế biến (nướng, hấp, om…), mức cay và các thông tin về dị ứng. PLG dịch theo hướng vừa giữ nét ẩm thực địa phương, vừa dễ hiểu với thực khách.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm phục vụ nhiều ngành dịch vụ.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả, có người hiểu về ẩm thực và dịch vụ khách sạn.
Hơn 150 ngôn ngữ, từ tiếng Anh, Trung, Hàn, Nhật đến các ngôn ngữ khác theo khách của bạn.
Trình bày gọn: bản dịch thực đơn được giữ bố cục để dễ in ấn.