Dịch Tài Liệu Văn Hóa Xã Hội

Dịch tài liệu về Văn hóa – Xã hội là một phạm vi dịch thuật khó trong các ngành dịch thuật cơ bản. Có thể nói, không nơi nào mà vấn đề truyền tải thông điệp ngôn ngữ lại trở nên thiết thực và sống động như ngành dịch vụ dịch thuật tài liệu văn hóa. Đó không chỉ là trách nhiệm, mà còn là một sứ mạng, một niềm vinh dự của dịch thuật viên khi được giới thiệu những tinh hoa về một đất nước.

Việc dịch tài liệu văn hóa – xã hội không chỉ là một quá trình chuyển ngữ, mà còn là cả một nghệ thuật. Vì dịch tài liệu văn hóa xã hội, không chỉ đòi hỏi dịch đúng, mà còn cần phải dịch hay, và chuyển tải được nội dung và bề dày kiến thức bên trong tài liệu. Xét về mặt từ vựng, từ vựng của chuyên ngành này không khó hiểu, nhưng để chọn lựa được cách diễn đạt đúng và hay, đó là cả một vấn đề. Đối với công tác dịch thuật tài liệu văn hóa xã hội, Dịch thuật PLG chỉ tuyển dụng những biên dịch viên có kiến thức sâu sắc và toàn diện về các vấn đề văn hóa xã hội, đồng thời phải biết cách diễn đạt uyển chuyển và “có hồn” đối với ngôn ngữ đích. Dù tài liệu của bạn nói về vấn đề gì, và có những cách diễn đạt phức tạp ra sao, đội ngũ biên dịch viên, biên tập viên là những cử nhân, thạc sĩ chuyên ngành có kiến thức xã hội uyên bác, và thông thạo ngoại ngữ cũng sẽ có thể chuyển ngữ tài liệu cho bạn một cách hoàn thiện nhất.

Nếu bạn đang có nhu cầu dịch văn bản tiếng Anh, muốn có một văn bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trôi chảy, đúng ý. Chúng tôi hân hạnh giới thiệu dịch vụ dịch tiếng Anh cho các văn bản thuộc lĩnh vực văn hóa – xã hội với giá cạnh tranh nhất. Với bất kỳ ngôn ngữ nào, tài liệu của các bạn sẽ được dịch sang tiếng Anh, hoặc dịch tiếng anh sang tiếng việt theo từng yêu cầu.

Trong từng tình huống và hoàn cảnh khác nhau, việc dịch văn bản tiếng Anh có những đòi hỏi khắt khe riêng, chúng tôi sẽ cùng quý khách hàng trao đổi, góp ý để thêm hoàn thiện văn bản theo đúng nhu cầu của quý khách hàng.

Cũng như các công ty dịch thuật khác, các tài liệu về văn hóa – xã hội khi được dịch sang tiếng Anh hay tiếng bất kỳ đều phải trải qua nhiều khâu kiểm chuẩn chất lượng bản dịch. Đó là lý do tại sao Công ty TNHH Phạm Lữ Gia là một trong những công ty dịch thuật luôn tuyển chọn đội ngũ nhân viên dịch thuật và hiệu đính là những chuyên gia dịch thuật có ít nhất từ 5 năm kinh nghiệm dịch thuật trở lên, họ phải là những biên dịch viên làm việc cẩn thận, có tinh thần trách nhiệm cao.