Dịch tiếng Iran

Ngôn ngữ dịch thuật

Tiếng Iran thường được hiểu là tiếng Ba Tư (Farsi), viết từ phải sang trái bằng bảng chữ cái gốc Ả Rập, nên bố cục tài liệu cần được xử lý cẩn thận. Dịch tiếng Iran của Dịch thuật PLG nhận dịch tài liệu giữa tiếng Ba Tư và tiếng Việt cho doanh nghiệp, người học và cá nhân.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Tài liệu tiếng Iran PLG nhận dịch

Hợp đồng, hồ sơ doanh nghiệp và thư từ thương mại.
Tài liệu kỹ thuật, catalogue và hướng dẫn sử dụng.
Văn bằng, bảng điểm và giấy tờ cá nhân.
Nội dung website, tài liệu quảng bá và báo cáo.

Dịch tiếng Iran

Lưu ý khi dịch tiếng Iran

Viết từ phải sang trái: bảng biểu, số liệu và đoạn có chữ La-tinh xen kẽ cần được trình bày để không bị đảo thứ tự.
Lịch riêng: nhiều giấy tờ Iran ghi ngày theo lịch Ba Tư (Solar Hijri). PLG ghi thêm ngày dương lịch tương ứng khi cần.
Phiên âm tên: một tên có thể viết bằng chữ La-tinh theo nhiều cách, nên cần thống nhất theo hộ chiếu.
Xác định ngôn ngữ: nếu tài liệu từ nơi khác nói tiếng Ba Tư (như Afghanistan), hãy cho PLG biết để chọn dịch giả phù hợp.