Dịch Thuật Chuyên Ngành Năng Lượng & Dầu Khí

Chuyên ngành Dịch thuật

Ngành năng lượng và dầu khí thường làm việc với nhà thầu, nhà cung cấp và công ty dịch vụ quốc tế, nên tài liệu hợp đồng, kỹ thuật và an toàn hầu như luôn bằng tiếng nước ngoài. Dịch thuật chuyên ngành năng lượng và dầu khí của Dịch thuật PLG phục vụ doanh nghiệp dầu khí, điện lực, năng lượng tái tạo và đơn vị tư vấn kỹ thuật.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Tài liệu năng lượng, dầu khí PLG nhận dịch

Hợp đồng dầu khí, hợp đồng chia sản phẩm, hợp đồng cung cấp thiết bị và dịch vụ.
Báo cáo địa chất, báo cáo khoan, báo cáo khai thác và sản xuất.
Tài liệu an toàn sức khỏe môi trường (HSE), quy trình ứng phó sự cố.
Tài liệu kỹ thuật nhà máy điện, điện mặt trời, điện gió và hệ thống lưu trữ.
Hướng dẫn vận hành, bảo trì thiết bị, đường ống và bồn chứa.

Dịch thuật chuyên ngành năng lượng và dầu khí

Điểm cần lưu ý khi dịch

Thuật ngữ kỹ thuật sâu: khoan, địa vật lý, chế biến dầu khí, truyền tải điện đều có hệ thuật ngữ riêng.
An toàn trên hết: quy trình HSE, cảnh báo và phương án khẩn cấp phải dịch rõ ràng, không để đa nghĩa.
Đơn vị đo lường: thùng dầu, mét khối khí, kW, MW… được giữ đúng.
Hợp đồng nhiều bên: điều khoản trách nhiệm, bồi thường, bất khả kháng cần dịch thật chính xác.