Dịch Sách Chuyên Ngành

Chuyên ngành Dịch thuật

Dịch một cuốn sách chuyên ngành là công việc dài hơi, đòi hỏi sự nhất quán từ chương đầu đến chương cuối, vừa đúng chuyên môn vừa giữ được văn phong tác giả. Dịch sách chuyên ngành của Dịch thuật PLG phục vụ nhà xuất bản, tác giả, giảng viên và doanh nghiệp muốn đưa giáo trình, sách chuyên khảo hoặc sách hướng dẫn sang ngôn ngữ khác.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

PLG nhận dịch những loại sách nào?

Giáo trình, sách giáo khoa và tài liệu giảng dạy.
Sách chuyên khảo, sách tham khảo các lĩnh vực: kinh tế, kỹ thuật, y học, luật, công nghệ.
Sách hướng dẫn, sổ tay nghiệp vụ và tài liệu đào tạo nội bộ doanh nghiệp.
Luận văn, luận án và các công trình nghiên cứu dài.

Dịch thuật sách tiếng anh chuyên ngành

Những điều cần làm rõ trước khi dịch sách

Bản quyền: muốn xuất bản bản dịch, bạn cần có sự đồng ý của chủ sở hữu bản quyền. PLG chỉ thực hiện phần dịch thuật, bạn nên xử lý giấy phép trước khi bắt đầu.
Bảng thuật ngữ: thuật ngữ chuyên ngành được thống nhất từ đầu để các chương khớp nhau, nhất là khi nhiều dịch giả cùng dịch.
Chú thích, trích dẫn, mục lục: giữ đúng cấu trúc, số thứ tự và danh mục tài liệu tham khảo của bản gốc.
Văn phong tác giả: với sách phổ thông, văn phong dễ đọc; với sách học thuật, văn phong chặt chẽ.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm với các dự án dịch dài.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả, có người am hiểu nhiều lĩnh vực.
Hơn 150 ngôn ngữ cho sách xuất bản đa ngôn ngữ.
Chia chương, biên tập thống nhất: sách dày được chia cho nhiều dịch giả và hiệu đính lại toàn bộ.