Dịch Thuật Chuyên Ngành Vận Tải

Chuyên ngành Dịch thuật

Một lô hàng có thể bị giữ lại tại cảng chỉ vì chứng từ dịch sai tên hàng, số lượng hay điều kiện giao hàng. Dịch thuật chuyên ngành vận tải của Dịch thuật PLG phục vụ công ty logistics, hãng tàu, đại lý vận chuyển và doanh nghiệp xuất nhập khẩu cần hợp đồng và chứng từ được dịch chính xác, nhất quán giữa các bên.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Tài liệu vận tải, logistics PLG nhận dịch

Vận đơn (bill of lading, air waybill), phiếu đóng gói (packing list), hóa đơn thương mại.
Hợp đồng vận chuyển, hợp đồng thuê tàu, hợp đồng giao nhận kho vận.
Chứng từ hải quan, giấy chứng nhận xuất xứ và giấy tờ bảo hiểm hàng hóa.
Điều kiện giao hàng Incoterms và các điều khoản liên quan trong hợp đồng thương mại.
Tài liệu vận hành đội xe, kho bãi, cảng và quy trình an toàn vận chuyển.

Dịch thuật chuyên ngành vận tải

Điều cần chú ý khi dịch chứng từ và hợp đồng vận tải

Thông tin trên chứng từ phải khớp nhau: tên hàng, số lượng, trọng lượng, cảng đi và cảng đến được giữ đồng nhất ở mọi chứng từ.
Thuật ngữ vận tải và thương mại: dùng đúng cách gọi quen thuộc trong ngành.
Điều khoản trách nhiệm: rủi ro, bồi thường, thời điểm chuyển giao rủi ro cần dịch chính xác từng câu.
Số hiệu, mã số và ngày tháng: số vận đơn, số container, mã HS được giữ nguyên tuyệt đối.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm dịch cho doanh nghiệp xuất nhập khẩu và logistics.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả, quen thuật ngữ thương mại và vận tải.
Hơn 150 ngôn ngữ, đáp ứng đối tác ở nhiều thị trường.
Rà soát số liệu chứng từ: thông tin chính được đối chiếu lại trước khi bàn giao.