Dịch Thuật Công Chứng Tiếng Nhật

Dịch thuật Công Chứng Dịch Tiếng Nhật

Hồ sơ du học, thực tập, làm việc hay kết hôn với người Nhật thường yêu cầu giấy tờ được dịch sang tiếng Nhật và công chứng. Dịch thuật công chứng tiếng Nhật của Dịch thuật PLG giúp bạn có bản dịch đúng thuật ngữ hành chính và cách trình bày mà cơ quan Nhật Bản quen sử dụng.

Gọi hotline 0936.973.413 để được tư vấn và báo giá miễn phí.

Giấy tờ thường dịch công chứng sang tiếng Nhật

Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, giấy xác nhận độc thân.
Lý lịch tư pháp, giấy khám sức khỏe, giấy tờ cư trú.
Bằng tốt nghiệp, bảng điểm, học bạ, xác nhận quá trình học tập.
Hộ chiếu, căn cước, giấy tờ nhân thân phục vụ hồ sơ visa.
Hợp đồng lao động, hồ sơ doanh nghiệp và tài liệu thương mại.

Dịch thuật công chứng tiếng Nhật

Lưu ý riêng khi dịch tiếng Nhật

Ba loại chữ: tiếng Nhật dùng Kanji, Hiragana và Katakana. Tên người nước ngoài thường viết bằng Katakana, cần thống nhất cách viết trong cả bộ hồ sơ.
Niên hiệu: giấy tờ Nhật thường ghi năm theo niên hiệu (như Reiwa). Khi dịch hai chiều, PLG ghi rõ năm dương lịch tương ứng để dễ đối chiếu.
Họ tên: đối chiếu với hộ chiếu để tránh sai khác giữa các giấy tờ.
Mức độ trang trọng: văn bản hành chính dùng văn phong lịch sự, khác với ngôn ngữ nói.

Quy trình dịch và công chứng

Gửi giấy tờ: bản scan hoặc ảnh rõ nét, cùng thông tin nơi nộp hồ sơ.
Nhận báo giá theo số trang và thời gian cần lấy.
Dịch và kiểm tra tên riêng, số hiệu, ngày tháng.
Công chứng và bàn giao: bản dịch được công chứng chứng nhận chữ ký người dịch rồi giao cho bạn.

Vì sao chọn Dịch thuật PLG?

Hơn 15 năm kinh nghiệm dịch và công chứng hồ sơ.
Mạng lưới hơn 8.000 dịch giả và hơn 150 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Nhật.
Trọn gói: dịch, công chứng và giao nhận trong một đầu mối.
Báo giá rõ trước khi làm, không phát sinh ngoài thỏa thuận.